Avrupa kültürünün izlerini taşıyan ve bu özellikleri kendine yansıtmaya çalışan bireyler, zamanla farklı terimlerle tanımlanmıştır. Bu bağlamda, "levanten" ve "tatlı su frengi" ifadeleri, belirli bir sosyal durumu ve kimlik arayışını simgeler. Bu tür terimler, sadece bir yaşam tarzını değil, aynı zamanda toplumsal dinamikleri ve kültürel etkileşimleri de ifade eder.

Bulmacalarda "Avrupalı gibi görünmeye çalışan" ifadesi, "levanten" veya "tatlı su frengi" olarak yanıtlanabilir. Levanten, Yakın Doğu'da yerleşmiş veya evlenerek soyu karışmış Avrupa asıllı kimseyi ifade eder. Tatlı su frengi ise, Avrupalı gibi görünmeye özenen, züppe tavırlı kimse anlamına gelir.